爱去小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第763章 影帝的瞎翻译（第1页）

影帝是不当家不知柴米贵，张大道最近接的活就没一个能赚钱的，虽然说破案据说有奖金可人家也没给送来。

而且政府发的奖金，数量实在不值得期待。

如今听见钱一笑这么大方的出价的，张大道当然一下子就精神了起来。

车子很快到了当地警局，钱一笑他们办事也确实靠谱，看来是早就打好招呼了。

一路就被领进了一个办公司，一个一脸横肉的中年白发胖子老外接待的他们。

钱一笑操着一嘴外语上去和人说话，影帝站边上给张大道翻译大概的情况。

“张导，那个就是这儿的局长！

老钱让他给我们说明下情况，额，这胖子在套词，大概就是他们会处理让咱们别捣乱。”

影帝这个属于意译，就翻了个意思大概的情绪和具体的词并没有翻译。

不过对于张大道来说这个也就够了，上去一下拉开了钱一笑，道：“扯什么呢？贫道和他说。

你小子一点和政府打交道的经验都没有！

影帝，过来翻译！”

影帝连忙挺胸走了上来，张大道一脸骄傲的看着那个胖子，道：“给他说，贫道是上国警察局的外聘专家，过来接手这个案子的。”

影帝点了点头，对着那胖子开始说鸟语。

胖子开始有些愣，听了几句表情就开始急剧变化！

老外情绪比较外露，那脸上写满了诧异和稀奇。

钱一笑和王伟两个都快哭了！

边上那个和他们一起来的干空姐老外更是一脸的赞叹。

这辈子没见过这么坑爹的翻译啊！

影帝这家伙不知道上国怎么翻译，直接用了天堂这个词！

那局长可不是得懵了嘛？天堂还有警察局？还有外聘专家，张大道还是个道士打扮！

主要也是因为他不了解中国文化啊！

像边上那个和张大道他们一起来的，都已经开始脑补天堂和中华天庭有友好交流了！

王伟和钱一笑知道不对劲了，这个架势大师还没帮上忙，说不好就先得进美国精神病院进修一把！

当然，要真是如此张大道也没什么不乐意，正好对比下中外精神病医院治疗方法和管理模式的差别。

不过王伟和钱一笑不会给他机会的，看见那局长脸色古怪，这两个家伙连忙打断影帝说了几句。

影帝回头给张大道翻译：“张导。

他们抢台词搅合我！

他们说你是他们请来的私家侦探。

哦，这胖子要你的证！